Athanor · La lingua del territorio · soglia libera

Lessico della biblioteca

«Ogni parola tecnica è una mappa piegata. Qui la si distende: da dove viene, cosa indica, dove lavora.»

Se è la prima volta che capiti qui, da dove comincio →

I testi della soglia libera usano parole che vengono da più tradizioni: Gelassenheit, kenosis, neti neti, pensiero vivente, Sefirot. Questo lessico dà a ciascuna una casa: la lingua e la grafia d'origine, la tradizione di provenienza secondo gli anelli della mappa, una definizione nel registro della scuola, e i luoghi del sito in cui il termine è in opera.

Una regola vale per tutte le voci: i rimandi tra tradizioni diverse non affermano mai equivalenza. Una voce può rimandare a un'altra come specchio, per contrasto o come convergenza strutturale, con il linguaggio della mappa delle tradizioni. Gelassenheit e neti neti si specchiano: non sono sinonimi.

Frontespizio inciso: un albero fra il sole e la luna, due figure ai lati, il titolo Azoth in capitali. — Frontespizio di *Azoth, ou le moyen de faire l'Or caché des Philosophes*, attribuito a Basilio Valentino, Parigi 1659.Wikimedia Commons · pubblico dominio

Incisione: un filosofo traccia col compasso un cerchio; dentro il cerchio un quadrato, dentro il quadrato un triangolo con due figure umane. — «Fa' del maschio e della femmina un cerchio, poi un quadrato, poi un triangolo, poi di nuovo un cerchio.» Michael Maier, *Atalanta Fugiens*, emblema XXI, 1618.Wikimedia Commons · pubblico dominio

Come si leggono i rimandi

·Vedi anchedentro la stessa tradizione, o rimando diretto

≈Specchiola stessa cosa detta da un'altra tradizione

∥Convergenzastrutture che corrono parallele, senza identità

≠Per contrastosi illuminano opponendosi

Gli anelliil segno accanto a ogni voce dice in quale anello della mappa delle tradizioni si trova: il centro, il primo, il secondo o il terzo. Le voci del registro della scuola portano il sigillo.

Le parole di questo lessico non vivono qui. Vivono nei testi in cui sono in opera: i saggi a soglia libera le mettono al lavoro, e l'Anno Zero è dove si comincia a usarle invece di consultarle.

← Torna alla soglia di Athanor